-
1 température critique
критическая температура
Температура вещества в критическом состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température critique
-
2 température critique
Dictionnaire français-anglais de géographie > température critique
-
3 température critique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température critique
-
4 température critique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température critique
-
5 température critique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température critique
-
6 température critique
Dictionnaire français-russe de géographie > température critique
-
7 température critique
Dictionnaire français-allemand de géographie > température critique
-
8 temperature critique du film d'huile
критическая температура смазочного слоя
T lim
Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature critique du film d'huile
-
9 température critique centésimale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température critique centésimale
-
10 température critique de Debye
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température critique de Debye
-
11 température critique centésimale
Dictionnaire russe-français universel > température critique centésimale
-
12 température
* -
13 température
f- température d'admission
- température d'air
- température de l'air chaud
- température de l'air à la sortie
- température d'alimentation
- température d'allumage
- température ambiante
- température d'amorçage de la combustion
- température d'aspiration
- température d'auto-inflammation
- température du bain
- température du blanc
- température du blanc soudant
- température de brillance
- température de bruit
- température de bulbe humide
- température de bulbe sec
- température de carbonisation
- température centésimale
- température cinétique
- température de la combustion
- température de condensation
- température de congélation
- température du corps noir
- température de couleur
- température de cristallisation
- température critique
- température cryogénique
- température de cuisson
- température de Curie
- température de début d'ébullition
- température de départ
- température de développement
- température dirigée
- température de durcissement
- température d'eau de départ
- température de l'eau de puisage
- température d'ébullition
- température effective
- température de l'effluent de combustion
- température d'entrée
- température d'entrée de l'eau
- température d'entrée des gaz
- température d'équilibre
- température d'étuvage
- température d'évaporation
- température en excès
- température excessive
- température extrême
- température de face de la flamme
- température finale
- température de la flamme
- température de fluage
- température du fluide primaire
- température du fluide pulvérisateur
- température de fonctionnement
- température de formation de mâchefer
- température frigorifique
- température de frittage
- température de fusion
- température du gaz porteur
- température humide
- température d'inflammation
- température initiale
- température intérieure
- température d'introduction
- température d'inversion
- température isotherme
- température du joint
- température de jonction
- température du lit fluidisé
- température de luminance
- température maximale
- température de médium
- température moyenne
- température moyenne du lit
- température négative
- température noire
- température nominale
- température nominale de la vapeur vive
- température ordinaire
- température d'origine
- température de paroi de chauffe
- température du point de rosée
- température de pointe
- température positive
- température de préchauffage
- température de la radiation
- température de recuit
- température de référence
- température de refroidissement
- température de régime
- température réglable
- température réglée
- température représentative
- température résultante
- température de revenu
- température de rosée
- température de rotation
- température du rouge
- température de saturation
- température de saturation correcte
- température sèche
- température sèche de l'air
- température de service
- température du sodium liquide
- température de solidification
- température de sortie
- température en sortie de tuyère
- température de soufflage
- température spécifique
- température stable
- température statique
- température de stockage
- température de surface
- température théorique de combustion
- température thermodynamique
- température de transition
- température de travail
- température de trempe
- température uniforme
- température de la vapeur à l'admission
- température de la vapeur à la montée
- température de la vapeur saturée
- température de la vapeur vive
- température de vaporisation
- température variable
- température du vent
- température de vibration
- température vraie
- température du zéro absolu -
14 température
f- température d'allumage
- température ambiante
- température atmosphérique
- température de bulle
- température de calcination
- température Celsius
- température de combustion
- température de congélation
- température critique
- température de décomposition
- température de distillation
- température d'ébullition
- température d'écoulement
- température élevée
- température d'emploi
- température d'entrée
- température de filtration
- température fixée par une norme
- température de fonctionnement
- température de fond de puits
- température de formation
- température d'inflammabilité
- température d'inflammation
- température initiale
- température d'injection
- température de libération
- température de mélange
- température normale
- température d'origine
- température prévue
- température de prise en masse
- température pseudocritique
- température réelle
- température de réservoir
- température de rosée
- température de rupture de l'émulsion
- température de service
- température de solidification
- température de sondage
- température de sonde
- température à la sortie
- température de surface
- température théorique
- température de terrains
- température en tête de puits
- température de vaporisationDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température
-
15 critique
%=1 f1. (examen) кри́тика;la critique d'art — искусствове́дение; faire la critique d'une œuvre — разбира́ть/разобра́ть како́е-л. произведе́ние, де́лать/с= крити́ческий ана́лиз <разбо́р> како́го-л. произведе́ния; «La critique de la raison pure» de Kant «— Кри́тика чи́стого ра́зума» Ка́нтаla critique littéraire — литерату́рная кри́тика; литературове́дение (science);
2. (article) крити́ческая статья́ ◄G pl. -тей►, -ий о́тзыв, реце́нзия (compte rendu)3. (ensemble des critiques) кри́тика coll., кри́тики ◄-ов► pl.;5. (jugement défavorable) кри́тика; крити́ческое замеча́ние (remarque);la critique a été unanime pour faire l'éloge de ce film — кри́тика едино́душно хвали́ла э́тот фильм
soulever des critiques — вызыва́ть/вы́звать кри́тику; faire l'objet de critique — быть объе́ктом [для] кри́тики; подверга́ться/подве́ргнуться кри́тике; je ne te fais pas de critique, mais... — я тебя́ не осужда́ю <не критику́ю>, но...; son attitude est au-dessus de toute critique — его́ поведе́ние вне вся́кой кри́тики; adresser (faire) des critiques à qn. — критикова́ть ipf. кого́-л.; де́лать кому́-л. крити́ческие замеча́нияprêter à la critique — дава́ть/ дать по́вод кри́тике <для кри́тики>;
CRITIQUE %=2 m кри́тик;un critique de cinéma — кинокри́тик; un critique d'art — иску́сствоведun critique littéraire — литерату́рный кри́тик;
CRITIQUE %=3 adj.1. крити́ческий;des notes critiques — крити́ческие замеча́ния; le compte-rendu critique d'un livre — о́тзыв о кни́ге, реце́нзия на кни́гу; un esprit critique — крити́ческий ум; il manque d'esprit critique — он не спосо́бен к крити́ческой оце́нке; regarder d'un œil critique — крити́чески оце́нивать/оцени́ть <относи́ться/отнести́сь (к + D))une édition /critique — крити́ческое изда́ние;
2. (décisif) крити́ческий; реша́ющий; перело́мный (du changement); кри́зисный;la situation est critique — положе́ние крити́ческое; la maladie entre dans sa phase critique — боле́знь вступа́ет в кри́зисную фа́зу; la température critique — крити́ческая температу́раc'était le moment critique — его́ был крити́ческий <перело́мный> моме́нт;
-
16 critique
1. adj в разн. знач. 2. m, f1) критик, рецензент3. f1) критикаcritique publique — общественный просмотрsoumettre à la critique — подвергнуть критикеfaire la critique de qch — разбирать что-либо; писать рецензию на что-либоau-dessous de toute critique разг. — ниже всякой критикиla critique est aisée — легко критиковать!3) упрёк, осуждение4) собир. критики -
17 température
* -
18 température
* -
19 température
température [tɑ̃peʀatyʀ]feminine noun* * *tɑ̃peʀatyʀ1) Médecine, Physique temperature2) ( fièvre) temperature3) ( humeur)* * *tɑ̃peʀatyʀ nf1) PHYSIQUE temperature2) MÉDECINE temperatureavoir de la température; faire de la température — to have a temperature
3) fig* * *1 Méd, Sci temperature; prendre la température d'un malade to take a patient's temperature; animal à température constante/variable warm-blooded/cold-blooded animal;3 ( humeur) prendre la température du public to sound out the public's mood; le directeur est venu prendre la température dans les ateliers the manager has come to test the water on the factory floor.température absolue Phys absolute temperature; température d'ébullition boiling point; température de fusion melting point.[tɑ̃peratyr] nom féminina. [patient] to take the temperature ofb. [assemblée, public] to gauge (the feelings of)il y eut une brusque chute de la température ou des températures there was a sudden drop in temperatureon a atteint des températures de 67 °C/40 °C temperatures went down to 67 °C/reached 40 °C3. [d'une pièce, d'une serre, d'un bain] temperatureavant d'aller nager, je prends la température de l'eau before going swimming, I test the watertempérature absolue/critique/thermodynamique absolute/critical/thermodynamic temperature -
20 température absolue/critique/thermodynamique
absolute/critical/thermodynamic temperatureDictionnaire Français-Anglais > température absolue/critique/thermodynamique
См. также в других словарях:
Temperature critique — Température critique La température critique d’une substance est sa température maximale en phase liquide, quelle que soit la pression. Voir également : pression critique volume critique Ce document provient de « Temp%C3%A9rature critique » … Wikipédia en Français
Température critique — ● Température critique température au dessous de laquelle un matériau devient supraconducteur … Encyclopédie Universelle
Température critique — La température critique d’une substance, sans autre précision, est sa température maximale en phase liquide, quelle que soit la pression, c est à dire la température de son point critique. De manière plus générale, ce peut être la température à… … Wikipédia en Français
température critique — kritinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aukščiausia temperatūra, kurioje slegiamos dujos dar gali virsti skysčiu. atitikmenys: angl. critical temperature vok. kritische Temperatur, f rus. критическая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température critique — kritinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kritinės būsenos medžiagos ar medžiagų mišinio temperatūra. atitikmenys: angl. critical temperature vok. kritische Temperatur, f rus. критическая температура, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température critique — kritinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje išnyksta superlaidumas arba supertakumas. atitikmenys: angl. critical temperature vok. kritische Temperatur, f rus. критическая температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température critique — kritinė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical temperature vok. kritische Temperatur, f rus. критическая температура, f pranc. température critique, f … Fizikos terminų žodynas
température critique — kritinė temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kritinės būsenos medžiagos temperatūra. Grynų medžiagų kritinė temperatūra – didžiausia temperatūra, kuriai esant galima skysčio ir garų pusiausvyros būsena. Didinant slėgį, dujas galima … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
température critique de supraconductivité — kritinė superlaidumo temperatūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. critical temperature of superconductivity vok. Supraleitfähigkeitsgrenztemperatur, f rus. критическая температура сверхпроводимости, f pranc. température… … Radioelektronikos terminų žodynas
température critique de dissolution — kritinė tirpimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje ribotas tirpumas tampa neribotu. atitikmenys: angl. critical solution temperature vok. kritische Lösungstemperatur, f rus. критическая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température critique de dissolution — kritinė tirpimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical solution temperature vok. kritische Lösungstemperatur, f rus. критическая температура растворения, f pranc. température critique de dissolution, f … Fizikos terminų žodynas
